Проблема локализации

Автор: 20khz Дата: 16.08.2003 23:58 Идея - создать ресурс, на котором бы выносились предложения на перевод (man, info, .po...), при чём как самими дистрибьюторами, так и обычными пользователми.
Дальше, зерегистрированные переводчики (при наличии свободного времени и желания) брали бы файлы на перевод.
Самых активных переводчиков можно поощрять коробочной версией (или скидкой на её приобретение)

Многие потенциальные переводчики заняты имхо не тем. Например, чем переводить статью-сравнение kde&gnome, можно было перевести man indent - этот перевод останется навсегда, а сравнение не будет актуально через пару месяцев.

К слову сказать я перевёл man wget, файл лежит на [program.net.ua].
Надеюсь, что его включат в дистриб
Re: Проблема локализации 27.08.2003 11:43Eugene Мудрое предложение !
В и-нете народу больше сидит, чем сотрудников в ASP ;-)
Re: Проблема локализации 29.08.2003 09:45goblin 2 20khz
набери man 7 translators
man man
и тогда все будет ясно
Re: Проблема локализации 31.08.2003 08:4720khz man 7:
Набирал, но не будем же говорить всем чтоб они это набирали, кроме того так можно избежать одновременного перевода двумя людьми. Речь идёт не только о ASPLinux, а о всех русскоязычных дистрибутивах - knoppix-rus, altlinux, blin...
Re: Проблема локализации 31.08.2003 09:07Pr. Поддерживаю, в ruнете сейчас все проекты локализации медленно умирают. А создание координирующего органа, должно способствовать ускорению перевода ВСЕЙ документации и программ для Линукс....
RSS-материал