Проблема с кодировкой файлов - титров к фильму

Автор: msv2 Дата: 10.04.2010 14:59 Есть фильм, перевод к которому сделан в виде титров - текстовые файлы *.srt. Так вот, кодировка этих файлов оказалась виндовой и при просмотре в Линуксе титры идут крякозябрами. Решил я это исправить и изменил кодировку файлов на UTF-8. Толку никакого. Крякозябры стали еще круче. Что делать в этом случае?
Re: Проблема с кодировкой файлов - титров к фильму 10.04.2010 15:51peter_ir У плейера может быть настройка языка для субтитров.
У mplayer, например, -slang <...>.
Re: Проблема с кодировкой файлов - титров к фильму 10.04.2010 18:38Kol_1 Может быть, лучше так: mplayer -subcp cp1251 -sub file.srt file.video
.
Re: Проблема с кодировкой файлов - титров к фильму 24.04.2010 23:23msv2 Все решилось. Можно настроить через GUI. Собственно это не мне надо было, а человеку далекому от консоли.
RSS-материал